Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Títol	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Text Enviat per matuz	Idioma orígen: Castellà En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Títol	In my head...
Traducció Anglès Traduït per lenab	Idioma destí: Anglès In my head there's only you!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Juliol 2009 14:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Juliol 2009 14:24
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Juliol 2009 14:26
	lenab Nombre de missatges: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Juliol 2009 14:26
	matuz Nombre de missatges: 1	Thankzz a lot!
		26 Juliol 2009 14:31
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?