Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Titolo	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Teksto Submetigx per matuz	Font-lingvo: Hispana En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Titolo	In my head...
Traduko Angla Tradukita per lenab	Cel-lingvo: Angla In my head there's only you!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Julio 2009 14:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Julio 2009 14:24
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Julio 2009 14:26
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Julio 2009 14:26
	matuz Nombro da afiŝoj: 1	Thankzz a lot!
		26 Julio 2009 14:31
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?