Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Заглавие	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Текст Предоставено от matuz	Език, от който се превежда: Испански En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Заглавие	In my head...
Превод Английски Преведено от lenab	Желан език: Английски In my head there's only you!

За последен път се одобри от lilian canale

- 26 Юли 2009 14:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Юли 2009 14:24
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Юли 2009 14:26
	lenab Общо мнения: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Юли 2009 14:26
	matuz Общо мнения: 1	Thankzz a lot!
		26 Юли 2009 14:31
	lilian canale Общо мнения: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?