Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Статус	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Tекст Добавлено matuz	Язык, с которого нужно перевести: Испанский En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Статус	In my head...
Перевод Английский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Английский In my head there's only you!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 26 Июль 2009 14:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Июль 2009 14:24
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Июль 2009 14:26
	lenab Кол-во сообщений: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Июль 2009 14:26
	matuz Кол-во сообщений: 1	Thankzz a lot!
		26 Июль 2009 14:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?