Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Başlık	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Metin Öneri matuz	Kaynak dil: İspanyolca En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Başlık	In my head...
Tercüme İngilizce Çeviri lenab	Hedef dil: İngilizce In my head there's only you!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 26 Temmuz 2009 14:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Temmuz 2009 14:24
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Temmuz 2009 14:26
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Temmuz 2009 14:26
	matuz Mesaj Sayısı: 1	Thankzz a lot!
		26 Temmuz 2009 14:31
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?