Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Otsikko	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Teksti Lähettäjä matuz	Alkuperäinen kieli: Espanja En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Otsikko	In my head...
Käännös Englanti Kääntäjä lenab	Kohdekieli: Englanti In my head there's only you!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 26 Heinäkuu 2009 14:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Heinäkuu 2009 14:24
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Heinäkuu 2009 14:26
	lenab Viestien lukumäärä: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Heinäkuu 2009 14:26
	matuz Viestien lukumäärä: 1	Thankzz a lot!
		26 Heinäkuu 2009 14:31
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?