Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Заголовок	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Текст Публікацію зроблено matuz	Мова оригіналу: Іспанська En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Заголовок	In my head...
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська In my head there's only you!

Затверджено lilian canale

- 26 Липня 2009 14:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Липня 2009 14:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Липня 2009 14:26
	lenab Кількість повідомлень: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Липня 2009 14:26
	matuz Кількість повідомлень: 1	Thankzz a lot!
		26 Липня 2009 14:31
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?