Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Titlu	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Text Înscris de matuz	Limba sursă: Spaniolă En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Titlu	In my head...
Traducerea Engleză Tradus de lenab	Limba ţintă: Engleză In my head there's only you!

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 Iulie 2009 14:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Iulie 2009 14:24
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Iulie 2009 14:26
	lenab Numărul mesajelor scrise: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Iulie 2009 14:26
	matuz Numărul mesajelor scrise: 1	Thankzz a lot!
		26 Iulie 2009 14:31
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?