Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Engelsk - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Engelsk

Tittel	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Tekst Skrevet av matuz	Kildespråk: Spansk En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Tittel	In my head...
Oversettelse Engelsk Oversatt av lenab	Språket det skal oversettes til: Engelsk In my head there's only you!

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 26 Juli 2009 14:32

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Juli 2009 14:24
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Juli 2009 14:26
	lenab Antall Innlegg: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Juli 2009 14:26
	matuz Antall Innlegg: 1	Thankzz a lot!
		26 Juli 2009 14:31
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?