Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kichwa	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Nakala Tafsiri iliombwa na matuz	Lugha ya kimaumbile: Kihispania En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Kichwa	In my head...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza In my head there's only you!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Julai 2009 14:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Julai 2009 14:24
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Julai 2009 14:26
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Julai 2009 14:26
	matuz Idadi ya ujumbe: 1	Thankzz a lot!
		26 Julai 2009 14:31
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?