Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Titel	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Text Übermittelt von matuz	Herkunftssprache: Spanisch En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Titel	In my head...
Übersetzung Englisch Übersetzt von lenab	Zielsprache: Englisch In my head there's only you!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 26 Juli 2009 14:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 Juli 2009 14:24
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Juli 2009 14:26
	lenab Anzahl der Beiträge: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Juli 2009 14:26
	matuz Anzahl der Beiträge: 1	Thankzz a lot!
		26 Juli 2009 14:31
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?