Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Görög - ise iperoxi

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Görög

Görög

Szerb

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ise iperoxi
Forditando szöveg Ajànlo buca977	Nyelvröl forditàs: Görög ise iperoxi
Magyaràzat a forditàshoz	Transliteration accepted by reggina <pias>

Edited by pias - 26 Szeptember 2009 23:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Szeptember 2009 14:33
	pias Hozzászólások száma: 8114	Understandable /translateable due to our rules? THANKS in advance CC: reggina irini
		26 Szeptember 2009 14:43
	reggina Hozzászólások száma: 302
		26 Szeptember 2009 23:10
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Seems I put it in stand-by by error. Pia was faster than I. Please, Pia can you release it again. Sooo sorry.
		26 Szeptember 2009 23:17
	pias Hozzászólások száma: 8114	Released
		26 Szeptember 2009 23:20
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Thanks for repairing my mistake, dear Pia.
		26 Szeptember 2009 23:22
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	We have to state in the remark field of the original that "Transliteration accepted by (in this case reggina)..." That way we avoid that the same text goes to standby again Like here
		26 Szeptember 2009 23:26
	pias Hozzászólások száma: 8114	Right, thanks Lilian!
		26 Szeptember 2009 23:32
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972