Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Grikskt - ise iperoxi

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Grikskt

Grikskt

Serbiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ise iperoxi
tekstur at umseta Framborið av buca977	Uppruna mál: Grikskt ise iperoxi
Viðmerking um umsetingina	Transliteration accepted by reggina <pias>

Rættað av pias - 26 September 2009 23:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 September 2009 14:33
	pias Tal av boðum: 8113	Understandable /translateable due to our rules? THANKS in advance CC: reggina irini
		26 September 2009 14:43
	reggina Tal av boðum: 302
		26 September 2009 23:10
	gamine Tal av boðum: 4611	Seems I put it in stand-by by error. Pia was faster than I. Please, Pia can you release it again. Sooo sorry.
		26 September 2009 23:17
	pias Tal av boðum: 8113	Released
		26 September 2009 23:20
	gamine Tal av boðum: 4611	Thanks for repairing my mistake, dear Pia.
		26 September 2009 23:22
	lilian canale Tal av boðum: 14972	We have to state in the remark field of the original that "Transliteration accepted by (in this case reggina)..." That way we avoid that the same text goes to standby again Like here
		26 September 2009 23:26
	pias Tal av boðum: 8113	Right, thanks Lilian!
		26 September 2009 23:32
	lilian canale Tal av boðum: 14972