Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Kreikka - ise iperoxi

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Kreikka

Kreikka

Serbia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ise iperoxi
Teksti käännettäväksi Lähettäjä buca977	Alkuperäinen kieli: Kreikka ise iperoxi
Huomioita käännöksestä	Transliteration accepted by reggina <pias>

Viimeksi toimittanut pias - 26 Syyskuu 2009 23:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Syyskuu 2009 14:33
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Understandable /translateable due to our rules? THANKS in advance CC: reggina irini
		26 Syyskuu 2009 14:43
	reggina Viestien lukumäärä: 302
		26 Syyskuu 2009 23:10
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Seems I put it in stand-by by error. Pia was faster than I. Please, Pia can you release it again. Sooo sorry.
		26 Syyskuu 2009 23:17
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Released
		26 Syyskuu 2009 23:20
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Thanks for repairing my mistake, dear Pia.
		26 Syyskuu 2009 23:22
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	We have to state in the remark field of the original that "Transliteration accepted by (in this case reggina)..." That way we avoid that the same text goes to standby again Like here
		26 Syyskuu 2009 23:26
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Right, thanks Lilian!
		26 Syyskuu 2009 23:32
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972