Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kigiriki - ise iperoxi

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kigiriki

Kigiriki

Kisabia

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ise iperoxi
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na buca977	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki ise iperoxi
Maelezo kwa mfasiri	Transliteration accepted by reggina <pias>

Ilihaririwa mwisho na pias - 26 Septemba 2009 23:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Septemba 2009 14:33
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Understandable /translateable due to our rules? THANKS in advance CC: reggina irini
		26 Septemba 2009 14:43
	reggina Idadi ya ujumbe: 302
		26 Septemba 2009 23:10
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Seems I put it in stand-by by error. Pia was faster than I. Please, Pia can you release it again. Sooo sorry.
		26 Septemba 2009 23:17
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Released
		26 Septemba 2009 23:20
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Thanks for repairing my mistake, dear Pia.
		26 Septemba 2009 23:22
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	We have to state in the remark field of the original that "Transliteration accepted by (in this case reggina)..." That way we avoid that the same text goes to standby again Like here
		26 Septemba 2009 23:26
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Right, thanks Lilian!
		26 Septemba 2009 23:32
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972