Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Görög - cim bitaneum seni cok seviyorum

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökGörög

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
cim bitaneum seni cok seviyorum
Szöveg
Ajànlo ioanniko
Nyelvröl forditàs: Török

cim bitaneum seni cok seviyorum

Cim
Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Fordítás
Görög

Forditva User10 àltal
Forditando nyelve: Görög

Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Magyaràzat a forditàshoz
1)Επίσης θα μπορούσε να είναι και "μονάκριβε μου".
2)Το "cim" θα μεταφραζόταν αλλιώς εάν προηγούνταν κάποιο όνομα (τώρα μεταφράστηκε "ψυχή μου" ). Π.χ. εάν ήταν Anna'cım θα λέγαμε "Αννούλα μου " .
Validated by reggina - 17 November 2009 11:45