Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Grego - cim bitaneum seni cok seviyorum

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoGrego

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
cim bitaneum seni cok seviyorum
Texto
Enviado por ioanniko
Idioma de origem: Turco

cim bitaneum seni cok seviyorum

Título
Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Tradução
Grego

Traduzido por User10
Idioma alvo: Grego

Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Notas sobre a tradução
1)Επίσης θα μπορούσε να είναι και "μονάκριβε μου".
2)Το "cim" θα μεταφραζόταν αλλιώς εάν προηγούνταν κάποιο όνομα (τώρα μεταφράστηκε "ψυχή μου" ). Π.χ. εάν ήταν Anna'cım θα λέγαμε "Αννούλα μου " .
Último validado ou editado por reggina - 17 Novembro 2009 11:45