Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Greco - cim bitaneum seni cok seviyorum

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoGreco

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
cim bitaneum seni cok seviyorum
Testo
Aggiunto da ioanniko
Lingua originale: Turco

cim bitaneum seni cok seviyorum

Titolo
Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Traduzione
Greco

Tradotto da User10
Lingua di destinazione: Greco

Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Note sulla traduzione
1)Επίσης θα μπορούσε να είναι και "μονάκριβε μου".
2)Το "cim" θα μεταφραζόταν αλλιώς εάν προηγούνταν κάποιο όνομα (τώρα μεταφράστηκε "ψυχή μου" ). Π.χ. εάν ήταν Anna'cım θα λέγαμε "Αννούλα μου " .
Ultima convalida o modifica di reggina - 17 Novembre 2009 11:45