Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Greka - cim bitaneum seni cok seviyorum

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Greka

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	cim bitaneum seni cok seviyorum
Teksto Submetigx per ioanniko	Font-lingvo: Turka cim bitaneum seni cok seviyorum

Titolo	Î¨Ï…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Î¼Î¿Î½Î¬ÎºÏÎ¹Î²Î· Î¼Î¿Ï… Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
Traduko Greka Tradukita per User10	Cel-lingvo: Greka Î¨Ï…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Î¼Î¿Î½Î¬ÎºÏÎ¹Î²Î· Î¼Î¿Ï… Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
Rimarkoj pri la traduko	1)Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ "Î¼Î¿Î½Î¬ÎºÏÎ¹Î²Îµ Î¼Î¿Ï…". 2)Î¤Î¿ "cim" Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±Î¶ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± (Ï„ÏŽÏÎ± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ "ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…" ). Î .Ï‡. ÎµÎ¬Î½ Î®Ï„Î±Î½ Anna'cÄ±m Î¸Î± Î»ÎÎ³Î±Î¼Îµ "Î‘Î½Î½Î¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï… " .

Laste validigita aŭ redaktita de reggina - 17 Novembro 2009 11:45