Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Griego - cim bitaneum seni cok seviyorum

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoGriego

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
cim bitaneum seni cok seviyorum
Texto
Propuesto por ioanniko
Idioma de origen: Turco

cim bitaneum seni cok seviyorum

Título
Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Traducción
Griego

Traducido por User10
Idioma de destino: Griego

Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Nota acerca de la traducción
1)Επίσης θα μπορούσε να είναι και "μονάκριβε μου".
2)Το "cim" θα μεταφραζόταν αλλιώς εάν προηγούνταν κάποιο όνομα (τώρα μεταφράστηκε "ψυχή μου" ). Π.χ. εάν ήταν Anna'cım θα λέγαμε "Αννούλα μου " .
Última validación o corrección por reggina - 17 Noviembre 2009 11:45