Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Klingon - Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Klingon

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte
Szöveg Ajànlo jprivs	Nyelvröl forditàs: Spanyol Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Cim	Romina qaparHa'qu'
Fordítás Klingon Forditva stevo àltal	Forditando nyelve: Klingon Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Magyaràzat a forditàshoz	Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation. Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").

Validated by stevo - 15 Március 2010 23:59