Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Klingon - Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Klingon

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte
Tekst Tilmeldt af jprivs	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Titel	Romina qaparHa'qu'
Oversættelse Klingon Oversat af stevo	Sproget, der skal oversættes til: Klingon Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Bemærkninger til oversættelsen	Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation. Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").

Senest valideret eller redigeret af stevo - 15 Marts 2010 23:59