Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Klingon - Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàKlingon

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
Text
Enviat per jprivs
Idioma orígen: Castellà

Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Títol
Romina qaparHa'qu'
Traducció
Klingon

Traduït per stevo
Idioma destí: Klingon

Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Notes sobre la traducció
Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you

The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation.
Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").
Darrera validació o edició per stevo - 15 Març 2010 23:59