Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-клингон - Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

клингон

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte
Tекст Добавлено jprivs	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Статус	Romina qaparHa'qu'
Перевод клингон Перевод сделан stevo	Язык, на который нужно перевести: клингон Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Комментарии для переводчика	Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation. Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").

Последнее изменение было внесено пользователем stevo - 15 Март 2010 23:59