Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Español-Klingon - Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolKlingon

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
Texto
Propuesto por jprivs
Idioma de origen: Español

Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Título
Romina qaparHa'qu'
Traducción
Klingon

Traducido por stevo
Idioma de destino: Klingon

Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Nota acerca de la traducción
Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you

The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation.
Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").
Última validación o corrección por stevo - 15 Marzo 2010 23:59