Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Клингон - Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиКлингон

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
Текст
Предоставено от jprivs
Език, от който се превежда: Испански

Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Заглавие
Romina qaparHa'qu'
Превод
Клингон

Преведено от stevo
Желан език: Клингон

Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Забележки за превода
Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you

The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation.
Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").
За последен път се одобри от stevo - 15 Март 2010 23:59