Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Клінгонська - Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Клінгонська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte
Текст Публікацію зроблено jprivs	Мова оригіналу: Іспанська Romina te amo mucho y te extraÃ±o ya quiero verte

Заголовок	Romina qaparHa'qu'
Переклад Клінгонська Переклад зроблено stevo	Мова, якою перекладати: Клінгонська Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Пояснення стосовно перекладу	Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation. Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").

Затверджено stevo - 15 Березня 2010 23:59