Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Kifejezés

Cim	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
Forditando szöveg Ajànlo rafaellancaste	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
Magyaràzat a forditàshoz	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

Edited by lilian canale

- 1 Szeptember 2010 13:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Àprilis 2010 17:55
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Rafael, isto Ã© uma pergunta? Se for assim, por favor pontue a frase corretamente.
		1 Szeptember 2010 09:10
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Hi Lily! Is this: "Which man is the man who doesn't make the world better?". Thanks!
		1 Szeptember 2010 13:11
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Efylove, Well, that's a literal translation, however what the text means is: "What kind of man is the one who....." I don't know if that makes any difference in Latin.