Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - پرتغالی برزیل - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیل

پرتغالی برزیل

لاتین

طبقه اصطلاح

عنوان	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
متن قابل ترجمه rafaellancaste پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

آخرین ویرایش توسط lilian canale

- 1 سپتامبر 2010 13:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 آوریل 2010 17:55
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Rafael, isto Ã© uma pergunta? Se for assim, por favor pontue a frase corretamente.
		1 سپتامبر 2010 09:10
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Hi Lily! Is this: "Which man is the man who doesn't make the world better?". Thanks!
		1 سپتامبر 2010 13:11
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Efylove, Well, that's a literal translation, however what the text means is: "What kind of man is the one who....." I don't know if that makes any difference in Latin.