Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - برتغالية برازيلية - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيلية

برتغالية برازيلية

لاتيني

صنف تعبير

عنوان	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
نص للترجمة إقترحت من طرف rafaellancaste	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
ملاحظات حول الترجمة	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 1 أيلول 2010 13:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 أفريل 2010 17:55
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Rafael, isto Ã© uma pergunta? Se for assim, por favor pontue a frase corretamente.
		1 أيلول 2010 09:10
	Efylove عدد الرسائل: 1015	Hi Lily! Is this: "Which man is the man who doesn't make the world better?". Thanks!
		1 أيلول 2010 13:11
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Efylove, Well, that's a literal translation, however what the text means is: "What kind of man is the one who....." I don't know if that makes any difference in Latin.