Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 표현

제목	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
번역될 본문 rafaellancaste에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
이 번역물에 관한 주의사항	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 9월 1일 13:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 12일 17:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Rafael, isto Ã© uma pergunta? Se for assim, por favor pontue a frase corretamente.
		2010년 9월 1일 09:10
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi Lily! Is this: "Which man is the man who doesn't make the world better?". Thanks!
		2010년 9월 1일 13:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Efylove, Well, that's a literal translation, however what the text means is: "What kind of man is the one who....." I don't know if that makes any difference in Latin.