Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Latina lingvo

Kategorio Esprimo

Titolo	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
Teksto tradukenda Submetigx per rafaellancaste	Font-lingvo: Brazil-portugala Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
Rimarkoj pri la traduko	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

Laste redaktita de lilian canale

- 1 Septembro 2010 13:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Aprilo 2010 17:55
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Rafael, isto Ã© uma pergunta? Se for assim, por favor pontue a frase corretamente.
		1 Septembro 2010 09:10
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Hi Lily! Is this: "Which man is the man who doesn't make the world better?". Thanks!
		1 Septembro 2010 13:11
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Efylove, Well, that's a literal translation, however what the text means is: "What kind of man is the one who....." I don't know if that makes any difference in Latin.