Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
Tekstas vertimui Pateikta rafaellancaste	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
Pastabos apie vertimą	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

Patvirtino lilian canale

- 1 rugsėjis 2010 13:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 balandis 2010 17:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Rafael, isto Ã© uma pergunta? Se for assim, por favor pontue a frase corretamente.
		1 rugsėjis 2010 09:10
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi Lily! Is this: "Which man is the man who doesn't make the world better?". Thanks!
		1 rugsėjis 2010 13:11
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Efylove, Well, that's a literal translation, however what the text means is: "What kind of man is the one who....." I don't know if that makes any difference in Latin.