Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Latin nyelv - Se frygten i Ã¸jnene

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Latin nyelv

Témakör Költészet

Cim	Se frygten i Ã¸jnene
Szöveg Ajànlo chrc@ofir.dk	Nyelvröl forditàs: Dán Se frygten i Ã¸jnene
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge. "Face your fear"/gamine

Cim	Timorem tuum adi
Fordítás Latin nyelv Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Timorem tuum aspice.

Validated by Aneta B. - 9 Augusztus 2010 14:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Augusztus 2010 17:16
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hello Efee. Shouldn't be "Ad timorem tuum adi"? And maybe better than "adire" would be a verb "aspicere"?
		7 Augusztus 2010 18:05
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	So you suggest "Timorem tuum aspice"? Or "Ad timorem tuum aspice"? I think "ad" is not really necessary because it is already included in the verb...
		7 Augusztus 2010 23:25
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	I suggest "Timorem tuum aspice"
		8 Augusztus 2010 09:57
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Here you are, dear!!
		4 November 2010 18:33
	chrc@ofir.dk Hozzászólások száma: 7	What about: oppone tuis timoribus or oppone timoribus