Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Latin nyelv - Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Latin nyelv

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Szöveg Ajànlo djurich	Nyelvröl forditàs: Szerb Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...

Cim	Pete et accipies
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Pete, et accipies; Quaere, et invenies; Pulsa, et ianua aperietur.
Magyaràzat a forditàshoz	My translation is literal and with singular "you". Here it is an oficial version of Vulgate (with plural "you"): "Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis". Bridge by maki_sindja: "Ask and you will receive; Seek and you will find; Knock and the door will open..."

Validated by Efylove - 24 Augusztus 2010 11:08