Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Den lille bog om de store chefer

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Témakör Gondolatok - Vicc

Cim	Den lille bog om de store chefer
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Dán En chef er en general, som rider alle storme af, blot det ikke blÃ¦ser for meget.
Magyaràzat a forditàshoz	britisk Overskriften er en titel pÃ¥ en humoristisk bog om chefer.

Cim	boss
Fordítás Angol Forditva jairhaas àltal	Forditando nyelve: Angol A boss is a general, who rides out any storm, as long as it is not too windy.

Validated by lilian canale

- 24 Március 2011 15:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Március 2011 06:10
	Hege Hozzászólások száma: 158	The original text say: The boss is a general..not is like a general
		23 Március 2011 07:49
	jairhaas Hozzászólások száma: 261	Thanks Hege, I realise that, but I tried to capture the intention, more than being overly literal. I suggest we leave it to the English experts to decide what sounds better in English. Jair
		23 Március 2011 08:21
	pias Hozzászólások száma: 8114	Agree with Hege