Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Den lille bog om de store chefer

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Bólkur Tankar - Skemt

Heiti	Den lille bog om de store chefer
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt En chef er en general, som rider alle storme af, blot det ikke blÃ¦ser for meget.
Viðmerking um umsetingina	britisk Overskriften er en titel pÃ¥ en humoristisk bog om chefer.

Heiti	boss
Umseting Enskt Umsett av jairhaas	Ynskt mál: Enskt A boss is a general, who rides out any storm, as long as it is not too windy.

Góðkent av lilian canale

- 24 Mars 2011 15:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mars 2011 06:10
	Hege Tal av boðum: 158	The original text say: The boss is a general..not is like a general
		23 Mars 2011 07:49
	jairhaas Tal av boðum: 261	Thanks Hege, I realise that, but I tried to capture the intention, more than being overly literal. I suggest we leave it to the English experts to decide what sounds better in English. Jair
		23 Mars 2011 08:21
	pias Tal av boðum: 8113	Agree with Hege