Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Angol - Hangi ÅŸehire geldin ?

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngol

Cim
Hangi ÅŸehire geldin ?
Szöveg
Ajànlo Shadowofhell
Nyelvröl forditàs: Török

Hangi ÅŸehire geldin ?

Cim
In which city
Fordítás
Angol

Forditva merdogan àltal
Forditando nyelve: Angol

In which city have you arrived?
Magyaràzat a forditàshoz
or:

In which city did you arrive?
Validated by Lein - 13 Február 2013 11:28





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

7 Február 2013 14:32

Mesud2991
Hozzászólások száma: 1331
In which city have you arrived?
Which city have you arrived in?

OR

To which city have you come?
Which city have you come to?

Come to a city? or Come in a city? I think the former one.

11 Február 2013 17:54

Lein
Hozzászólások száma: 3389
I agree that arrive is probably the best option.
Another question:

In which city have you arrived? (the person is still there)

or

In which city did you arrive? (when you came to this country; the person may have moved on)


11 Február 2013 22:54

Mesud2991
Hozzászólások száma: 1331
We need to know what comes before and after. But it sounds to me more like the ‘asker’ says “where are you now”. So ‘in which city have you arrived?’. However, like I said, we need more context.