Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Hangi ÅŸehire geldin ?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

标题
Hangi ÅŸehire geldin ?
正文
提交 Shadowofhell
源语言: 土耳其语

Hangi ÅŸehire geldin ?

标题
In which city
翻译
英语

翻译 merdogan
目的语言: 英语

In which city have you arrived?
给这篇翻译加备注
or:

In which city did you arrive?
Lein认可或编辑 - 2013年 二月 13日 11:28





最近发帖

作者
帖子

2013年 二月 7日 14:32

Mesud2991
文章总计: 1331
In which city have you arrived?
Which city have you arrived in?

OR

To which city have you come?
Which city have you come to?

Come to a city? or Come in a city? I think the former one.

2013年 二月 11日 17:54

Lein
文章总计: 3389
I agree that arrive is probably the best option.
Another question:

In which city have you arrived? (the person is still there)

or

In which city did you arrive? (when you came to this country; the person may have moved on)


2013年 二月 11日 22:54

Mesud2991
文章总计: 1331
We need to know what comes before and after. But it sounds to me more like the ‘asker’ says “where are you now”. So ‘in which city have you arrived?’. However, like I said, we need more context.