Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - Email notification when a translation is done

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Görög

Katalán

Spanyol

Arab

Holland

Brazíliai portugál

Bulgár

Török

Olasz

Francia

Héber

Német

Svéd

Leegyszerüsített kínai

Portugál

Szerb

Albán

Litván

Kínai

Lengyel

Dán

Japán

Orosz

Eszperantó

Finn

Cseh

Magyar

Horvát

Norvég

Észt

Koreai

Szlovák

Perzsa nyelv

Kurd

Afrikai

Mongol

Hindu

Thaiföldi

Vietnámi

Kért forditàsok:

Cim	Email notification when a translation is done
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Cim	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Fordítás Spanyol Forditva Sah àltal	Forditando nyelve: Spanyol Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Validated by cucumis

- 28 Október 2006 18:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Október 2006 15:01
	SusanaRVida Hozzászólások száma: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."