Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Olasz

Bulgár

Témakör Mondat

Cim	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Szöveg Ajànlo Starfire	Nyelvröl forditàs: Török Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Cim	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Fordítás Olasz Forditva Starfire àltal	Forditando nyelve: Olasz Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Validated by apple - 26 Àprilis 2007 14:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Àprilis 2007 14:49
	apple Hozzászólások száma: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)