Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Olasz - Ciao sorellona! Come stai?

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Olasz

Olasz

Albán

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ciao sorellona! Come stai?
Forditando szöveg Ajànlo leonela	Nyelvröl forditàs: Olasz Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!

Edited by Xini - 18 Àprilis 2007 18:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Àprilis 2007 17:11
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, puÃ² confonderlo...
		18 Àprilis 2007 18:34
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Je dÃ² 'na sistemata...
		18 Àprilis 2007 21:08
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
		18 Àprilis 2007 21:30
	Xini Hozzászólások száma: 1655	hai ragione...