Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Włoski - Ciao sorellona! Come stai?

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAlbański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ciao sorellona! Come stai?
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez leonela
Język źródłowy: Włoski

Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!
Ostatnio edytowany przez Xini - 18 Kwiecień 2007 18:36





Ostatni Post

Autor
Post

18 Kwiecień 2007 17:11

nava91
Liczba postów: 1268
La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, può confonderlo...

18 Kwiecień 2007 18:34

Xini
Liczba postów: 1655
Je dò 'na sistemata...

18 Kwiecień 2007 21:08

nava91
Liczba postów: 1268
Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!

18 Kwiecień 2007 21:30

Xini
Liczba postów: 1655
hai ragione...