Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Italiano - Ciao sorellona! Come stai?

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Italiano

Italiano

Albanés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ciao sorellona! Come stai?
Texto a traducir Propuesto por leonela	Idioma de origen: Italiano Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!

Última corrección por Xini - 18 Abril 2007 18:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2007 17:11
	nava91 Cantidad de envíos: 1268	La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, puÃ² confonderlo...
		18 Abril 2007 18:34
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Je dÃ² 'na sistemata...
		18 Abril 2007 21:08
	nava91 Cantidad de envíos: 1268	Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
		18 Abril 2007 21:30
	Xini Cantidad de envíos: 1655	hai ragione...