Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Italskt - Ciao sorellona! Come stai?

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Italskt

Italskt

Albanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ciao sorellona! Come stai?
tekstur at umseta Framborið av leonela	Uppruna mál: Italskt Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!

Rættað av Xini - 18 Apríl 2007 18:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Apríl 2007 17:11
	nava91 Tal av boðum: 1268	La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, puÃ² confonderlo...
		18 Apríl 2007 18:34
	Xini Tal av boðum: 1655	Je dÃ² 'na sistemata...
		18 Apríl 2007 21:08
	nava91 Tal av boðum: 1268	Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
		18 Apríl 2007 21:30
	Xini Tal av boðum: 1655	hai ragione...