Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - Ciao sorellona! Come stai?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Albanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ciao sorellona! Come stai?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao leonela	Izvorni jezik: Talijanski Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!

Posljednji uredio Xini - 18 travanj 2007 18:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 travanj 2007 17:11
	nava91 Broj poruka: 1268	La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, puÃ² confonderlo...
		18 travanj 2007 18:34
	Xini Broj poruka: 1655	Je dÃ² 'na sistemata...
		18 travanj 2007 21:08
	nava91 Broj poruka: 1268	Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
		18 travanj 2007 21:30
	Xini Broj poruka: 1655	hai ragione...