Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Italian - Ciao sorellona! Come stai?

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

Albanian

This translation request is "Meaning only".

Title	Ciao sorellona! Come stai?
Text to be translated Submitted by leonela	Source language: Italian Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!

Last edited by Xini - 18 April 2007 18:36

Latest messages

	Author	Message
		18 April 2007 17:11
	nava91 Number of messages: 1268	La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, puÃ² confonderlo...
		18 April 2007 18:34
	Xini Number of messages: 1655	Je dÃ² 'na sistemata...
		18 April 2007 21:08
	nava91 Number of messages: 1268	Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
		18 April 2007 21:30
	Xini Number of messages: 1655	hai ragione...