Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Italiano - Ciao sorellona! Come stai?

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Italiano

Italiano

Albanês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ciao sorellona! Come stai?
Texto a ser traduzido Enviado por leonela	Língua de origem: Italiano Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!

Última edição por Xini - 18 Abril 2007 18:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Abril 2007 17:11
	nava91 Número de mensagens: 1268	La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, puÃ² confonderlo...
		18 Abril 2007 18:34
	Xini Número de mensagens: 1655	Je dÃ² 'na sistemata...
		18 Abril 2007 21:08
	nava91 Número de mensagens: 1268	Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
		18 Abril 2007 21:30
	Xini Número de mensagens: 1655	hai ragione...