主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 意大利语 - Ciao sorellona! Come stai?
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Ciao sorellona! Come stai?
需要翻译的文本
提交
leonela
源语言: 意大利语
Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!
上一个编辑者是
Xini
- 2007年 四月 18日 18:36
最近发帖
作者
帖子
2007年 四月 18日 17:11
nava91
文章总计: 1268
La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, può confonderlo...
2007年 四月 18日 18:34
Xini
文章总计: 1655
Je dò 'na sistemata...
2007年 四月 18日 21:08
nava91
文章总计: 1268
Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
2007年 四月 18日 21:30
Xini
文章总计: 1655
hai ragione...
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
