Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - Ciao sorellona! Come stai?

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Albanais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ciao sorellona! Come stai?
Texte à traduire Proposé par leonela	Langue de départ: Italien Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!

Dernière édition par Xini - 18 Avril 2007 18:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2007 17:11
	nava91 Nombre de messages: 1268	La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, puÃ² confonderlo...
		18 Avril 2007 18:34
	Xini Nombre de messages: 1655	Je dÃ² 'na sistemata...
		18 Avril 2007 21:08
	nava91 Nombre de messages: 1268	Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
		18 Avril 2007 21:30
	Xini Nombre de messages: 1655	hai ragione...